Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một thành ngữ Hán Việt: "Gió núi Mã Dương" là một thành ngữ có nguồn gốc từ điển tích Trung Quốc, dùng để chỉ sự thuận lợi, hanh thông, đặc biệt là trong công việc hoặc hành trình.
   • Điềm lành, sự trợ giúp kịp thời: Thành ngữ này hàm ý về một yếu tố thuận lợi bất ngờ xuất hiện, giống như cơn gió thuận giúp con thuyền cập bến nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Dự án của anh ấy gặp nhiều khó khăn, nhưng rồi cũng có "gió núi Mã Dương" thổi tới, mọi việc trở nên suôn sẻ. (Dự án của anh ấy gặp nhiều khó khăn, nhưng rồi cũng có sự thuận lợi bất ngờ thổi tới, mọi việc trở nên suôn sẻ.)
  • Cô ấy tin rằng sự thành công trong chuyến công tác lần này là nhờ có "gió núi Mã Dương". (Cô ấy tin rằng sự thành công trong chuyến công tác lần này là nhờ có sự thuận lợi, may mắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ ẩn dụ: "Gió núi Mã Dương" thường được dùng trong văn chương hoặc lối nói trang trọng, mang tính hình tượng cao để chỉ sự may mắn, thuận lợi đến đúng lúc.
  • Trong buổi phát biểu, vị diễn giả đã ví sự ủng hộ của mọi người như "gió núi Mã Dương" đối với sự nghiệp của ông.
• Dùng trong văn viết: Thành ngữ này phù hợp với văn phong cổ điển, báo chí hoặc các bài viết có tính chất văn học hơn là trong giao tiếp hàng ngày.

Biến thể và từ gần giống

• Thuận buồm xuôi gió: Thành ngữ thuần Việt có nghĩa tương tự, chỉ sự thuận lợi, dễ dàng trong công việc.
• Gặp thời: Gặp được thời cơ thuận lợi.
• Thiên thời địa lợi: Có đầy đủ các điều kiện thuận lợi từ tự nhiên và hoàn cảnh.

Từ đồng nghĩa

• Vận may: May mắn.
• Thời vận tốt: Vận may, cơ hội tốt.
• Cơ hội vàng: Cơ hội rất tốt, quý giá.

Thành ngữ liên quan

• Duyên Đằng gió đưa: Điển tích liên quan trực tiếp, cũng chỉ sự thuận lợi, hanh thông nhờ có yếu tố ngoại cảnh hỗ trợ (như gió thuận đưa thuyền đến Đằng Vương các).
• Như cá gặp nước: Gặp được môi trường thuận lợi để phát triển.
• Chờ gió đông: Chờ đợi thời cơ thuận lợi.

1. Chỉ công việc được thuận lợi
2. Vương Bột đời Đường theo cha đi làm quan, đậu thuyền ở núi Mã Dương, mộng thấy vua thủy phủ giúp cho một trận gió. Hôm sau, quả nhiên có gió thuận, thuyền đến Nam Xương. Xem Duyên Đằng gió đưa